あの日　溺れたままで封印していた出来事が
気泡のように浮かび上がってくる
夕日に晒され　隠れる場所もないままに

ポかリン記憶舎#13『煙の行方』

7月28日［金］─ 30日［日］ 京都・西陣・須佐命舎

【出演】 中島美紀　後藤飛鳥（五反田団）　市川 梢　寺内亜矢子（ク・ナウカ）

【スタッフ】作・演出／明神慈　 音楽／木並和彦　 舞台美術／杉山 至（突貫屋）
舞台監督／西田 聖 照明／木藤 歩（balance,inc. DESIGN）
衣裳協力／遠藤瓔子（きものであそぼ） 　制作協力／辰田明子（劇団☆世界一団）

残暑に忘れられた水槽のような部屋。日舞教室の控え室。
水も滴る浴衣姿の女たちが火照った身体を休ませる。
主人不在の控え室で、女たちの身体から滲み、煙のように
立ち昇ってくる業の数々が夕日に晒されてゆく。
旬の女優四人のために書かれた本作は、日常と非日常の
狭間をたゆたう麻薬のような時空間が「半睡の快楽」と呼
ばれ、2001年は夏井孝裕（reset-N）、2004年は作者の
演出による上演で評判となり、再々演を迎える。

ポストパフォーマンストーク
28［金］19:30終演後　野村 誠（作曲家）
29［土］19:30終演後　飯田茂実（マルチアーティスト）

手をつないでる　
夜に連れてかれないように
目閉じてても二人がここにいること分かるし
（浅い眠りの中でも）
目覚める少し前にも　分かるから

ひとりの女性が横たわっている。彼女はもう息をしていない。
女性を囲む人々からこぼれてくることばのかけらがキラキラと彷徨い、
やがてある愛の姿を映し出してゆく。

キラリ☆ふじみで創る芝居
明神慈作・演出　平田オリザ総合プロデュース
第20回文化庁舞台芸術創作奨励特別賞受賞作品　『Pictures』

２００６年２月１０日（金）〜１２日（日）＠キラリ☆ふじみ

『Pictures』は97年の終わりに書いた、2作目の戯曲でした。
事故で帰らぬ人となった友への贈りものだった『Pictures』。
99年春3次元化され、多くの人の心を身体を震わせることになりました。
『Pictures』は観客が自身の記憶の中を旅してしまう、鏡のような物語です。
再演され続けなければならない物語です。
心の奥にしまっておいたパンドラの箱、それを開けざるを得ない夜が訪れます。
ご来場、お待ちしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
★キャスト
三村聡（山の手事情社）　田上智那（ポかリン記憶舎）　
平原テツ（reset-N）　　佐藤亜紀　寺内亜矢子（ク・ナウカ）

★スタッフ　
作・演出　明神　慈（ポかリン記憶舎）
音楽　　　木並和彦
舞台美術　杉山　至×突貫屋
舞台監督　寅川英司×突貫屋
照明　　　木藤　歩（balance,inc.）
音響　　　尾林真理
写真　　　松本典子
AD 　　　 松本賭至
映像・衣裳　フラボン

特別協力／ポかリン記憶舎
助成　　　（財）地域創造

★公演日時
２００６年２月１０日（金）１４：３０開演※／１９：００開演
　　　　　２月１１日（土）１７：００開演　
　　　　　２月１２日（日）１５：００開演　
※アフタートーク　１１日（土）明神慈×堤広志（演劇・舞踊ジャーナリスト）
　　　　　　　　　１２日（日）明神慈×杉山至（舞台美術家）

★主催・問合せ
富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ（財団法人富士見市施設管理公社）
℡049-268-7788
〒354-0021　埼玉県富士見市大字鶴馬１８０３−１
http://www.city.fujimi.saitama.jp/culture/index.htm

リーディング公演2005年11月下旬（キラリ☆ふじみアトリエ）

それは浮かんでいるようにも見えた。

真空の闇に侵されて
少しずつ　色を
失いながら。

陽の落ちた美術館。
大展示室では新進若手作家の個展準備が進められていた。
開催日全夜、オブジェの搬入もほぼ終わり
スタッフたちは未だ現れない作家を待っていた。
待つことしかできない彼らがもてあましてしまうのは
時間だけではなかった。
---その場に居合わせたすべての人が
何を選択すべきかを突きつけられる、最新型の悲劇。

*ポストパフォーマンストークゲスト
*東京公演：桜井昭子　
*高知公演：杉山至（舞台美術家）　　堤広志（演劇・舞踊ジャーナリスト）

同い年・異なる性の二人の演出家が同じ原作から紡ぎだした異なる作品に
五人の同じ女優が出演，音に導かれ全く違う「少女の顔」をお見せします。
静寂と猥雑，聖と俗，慈愛と残酷，ひと時の逢瀬の夢に遊びおいでませ。

ポかリン記憶舎＋Ort-d.d
『夢乃プレイ〜音楽劇《少女地獄》〜』

2004年10月9日(土)~11日(月)　横浜・山手ゲーテ座
9日：19:00　10日：15:00/20:00　11日：13:00/18:00

キャスト
田上智那(ポかリン記憶舎) / 中島美紀(ポかリン記憶舎)
田丸こよみ / 寺内亜矢子(ク・ナウカ) / 市川梢

スタッフ
原作：夢野久作
台本・演出：〈夢編〉明神慈(ポかリン記憶舎) / 〈プレイ編〉倉迫康史(Ort-d.d)
音楽・演奏：〈夢編〉木並和彦 / 〈プレイ編〉棚川寛子
照明：木藤歩(balance,inc.) / 衣装・美術：ROCCA WORKS / 舞台監督：弘光哲也

■会場：山手ゲーテ座　〒231-0862 横浜市中区山手町254
tel.045-623-2111(公演前日まで)，090-5204-8941(公演当日)
■主催：STスポット / ポかリン記憶舎 / Ort-d.d
■共催：横浜市/岩崎ミュージアム・山手ゲーテ座
■助成：独立行政法人日本芸術文化振興会 / 財団法人セゾン文化財団 / 神奈川県

女たちが映す男、男たちが映す女。
それぞれの残像が重なる、合わせ鏡方式の多重演劇

　　　　　　第11回公演「煙の行方」「煙ノ行方」

　・日時：2004年7月14日(水)〜25日(日)
　・会場：こまばアゴラ劇場

村田畳店には四人姉妹が暮らしている。
畳屋だけど、畳は売ってない。
畳は売ってないけど、畳屋。
村田畳店には、いろんな人がやってくる。
手みやげ持って。
麦茶を飲みにやってくる。

　　　　　　第10回公演「畳屋の女たち」（再演）

　・日時：2002年8月28日(水)〜9月1日(日)
　・会場：こまばアゴラ劇場

あなたが何処にいようと
私には分かる

眠りにつく前の
その孤独なあなたの夜に
いつでも私は忍び込む

光を失う前のあなたの
そのゆるやかなまどろみの中で
他の誰かが溺れていたとしても

　　　　　　　　　　　　　第9回公演「しるし」
　
・会場：長野県小布施町フローラルガーデンおぶせ内温室
　　　（2001年9月29日(土)〜30日(日)）
・会場：上野東宝チェリー（2001年10月12日(金)〜13日(土)）
・会場：こまばアゴラ劇場（2001年10月22日(月)〜23日(火)）

キミの中に眠っている夜に
深く沈んでゆこうと思う。
溺れ死んだら浮かぶだろう。
泳ぎ方を覚えたら
キミを見渡せもするだろう。
ボクの中に眠っている夜は
もうすぐ明けてゆくだろうから。
キミが何処に沈んでいるのか
これから探しにゆくから。

　　　　　　第8回公演「回遊魚」

　・日時：2001年2月23日(金)〜25日(日)
　・会場：modapolitica

痛みは
ここにいるということの証し

空虚さは
満ちることのない器

母は
その狭間をゆれながら
この場所で

父と混ざり合い
私を身籠った

　　　　第7回公演「オン・シツ」

　・日時：2000年3月3日(金)〜5日(日)
　・会場：フジタ　ヴァンテ

目を閉じたなら
畳にその身体をゆるりと預けたなら
眠りはあなたを包みはじめる。

波打ち際でゆらゆらと転がるあなたを洗ったり
波間に浮かぶあなたを沖の方まで連れ出したり
浮かんでいられないあなたを海の底まで沈めたりと
日々あなたをあやし続けている眠り。
浅い眠り。深い眠り。
今日の眠りはどこまで行こうか。

「カミン」--呪文のようにくるくるとその言葉が回り始めたら
眠りのもっと先に在る世界に目覚めることだろう。
まぶたを閉じたままで。

平成9年度(第20回)文化庁舞台芸術創作奨励特別賞受賞作品

　　　　　　　　第6回公演「カミン」　

　　　・日時：1999年10月8日(金)〜10日(日)
　　　・会場：フジタ　ヴァンテ

雨は、やみそうにありません。
ただ、ここには夜が横たわっているだけだから。
話をしましょう。
眠りたくないから。
のどがカラカラになるまで
すべてが　からっぽ　になるまで。

The rain doesn't seem to stop
Only the night is here to stay
I want to talk to you
To keep me away from sleeping
'til I get thirsty
'til everything gets empty

平成9年度(第20回)文化庁舞台芸術創作奨励特別賞受賞作品

　　　　　　　　第5回公演「Pictures」　

　　　・日時：1999年3月26日(金)〜28日(木)
　　　・会場：フジタ　ヴァンテ

サロン・フラボンは
いつも昼下がりのまどろみに
包まれています。
それは容赦なくあなたを包み込んで
しまうでしょう。
あなたがここに立ち寄れば、
いつでも。
いつまでも浮かんでいたい心持ちの日は
どうぞいらして下さいませ。
アクセスは方法は最寄りの
デパートでかまいません。
エレベーターの扉が開いたら、
エレベーターガールに
こう告げてください。
「フラボンまで。」

　　　　第11回大世紀末演劇展参加作品

　　　　　　　第4回公演「フラボン」　　

　　・日時：1998年12月16日(水)〜20日(日)
　　・会場：こまばアゴラ劇場

梅雨入り前のぬけるようなまぶしい季節。
人々はやたらに公園にやってくる。
それはそれは広くて大きい公園の　
ジョギングコースの舗道に沿ってベンチが二つ。
そして芝生が青々と茂っている。
それぞれにくつろぎの場所を見つけ落ちつく人々。
通り過ぎてゆく人々。
昼食をとるＯＬたち、
就職活動中のぎこちない学生。
恋人との待ち合わせに必ず１時間前にやってくる若い女。
秘密結社の一員を名乗る妙な男。
ガラクタを広げて商売らしいことをしている男。
うまいビールを飲むためだけに走り続けるタフな男たち。
そこには日常生活からふっと浮き上がる空っぽな時間がある。
眼を閉じていてもそうでなくても。
人々はそれぞれにその空っぽさを楽しんでいるが、
舗道そのものが未来への強制的な行く手であるように、
また過去への入り口であったりするように、
流れ続ける川であるように、
その場所に留まり続けることを許さない。
つかの間の水たまりのようなその場所で眠り続ける男がいた。
お腹が空けば出前をとり、
気が向けばゴミ箱の雑誌をめくる。
　その男には見えた。
舗道を通り過ぎてゆく人々には羽根が生えている。
男はパレードを見ているようだった。
とぎれることのないパレードを。

　　　第8回ガーディアンガーデン演劇フェスティバル参加作品
　　　
　　　　　　　　　　　第3回公演「Parade」

　　　　　　・日時：1998年5月29日(金)〜31日(日)
　　　　　　・会場：フジタ　ヴァンテ

　　　　　　　　第2回公演「Post Card」
　　　・日時：1998年3月27日(木)〜31日(日)
　　　・会場：シアター　グリーン

村田畳店には四人姉妹が暮らしている。
畳屋だけど、畳は売ってない。
畳は売ってないけど、畳屋。
村田畳店には、いろんな人がやってくる。
手みやげ持って。
麦茶を飲みにやってくる。

　　第1回公演「畳屋の女たち」　
・日時：1997年9月26日(金)〜28日(日)
・会場：Art Space SunriseHall